Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

nota mental

Толкование Перевод

1 mental

'mentl
adjective

1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mental

2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental

3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) psiquiátrico

4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) mental

•

- mentality
- mentally

mental adj mental / psíquico

mental adjetivo mental
mental adjetivo mental ' mental' also found in these entries: Spanish: bloqueo - cabeza - cacao - deficiencia - desequilibrio - juicio - loquería - manicomio - mermar - meter - paliza - retrasada - retrasado - retraso - viveza - cálculo - crueldad - deficiente - desfase - enfermedad - facultad - incapacidad - loco - minusvalía - perturbado - psiquiátrico - uso English: agony - anguish - asylum - block - comfortable - disorder - distress - feeble-mindedness - form - fortitude - handicapped - judgemental - judgmental - mental - mental age - mentally ill - pain - power - retardation - strain - strength - thought process - unsound - can - comfort - dimwit - discomfort - endurance - handicap - intelligence - interior - inward - mentally - mind - sanity - spirit

mental

tr['mentəl]

adjective

1 (of the mind) mental

■ mental effort esfuerzo mental

■ mental health salud mental

2 (in the mind) mental

■ mental arithmetic cálculo mental

■ mental block bloqueo mental

■ mental note nota mental

3 familiar pejorative (mad) chalado,-a, tocado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

mental age edad nombre femenino mental

mental defective pejorative (person) subnormal nombre masulino o femenino

mental deficiency deficiencia mental

mental handicap disminución nombre femenino psíquica

mental home / mental hospital (hospital nombre masculino) psiquiátrico

mental patient enfermo,-a mental

mental ['mɛntəl] adj

: mental

mental hospital: hospital psiquiátrico

♦ mentally adv

mental

adj.

• mental adj.

'mentḷ
adjective

1) (before n) <powers/illness> mental; <hospital/patient> psiquiátrico

mental age — edad f mental

to make a mental note of something — tomar nota de algo mentalmente

2) ( mad) (BrE colloq) (pred)

to be mental — estar* chiflado (fam)

['mentl]
1. ADJ

1) (=not physical) [development, health, effort] mental

the stigma attached to mental illness — el estigma vinculado con las enfermedades mentales

I formed a mental picture of what he looked like — me formé una imagen mental de cómo era

to make a mental note of sth — tomar nota mentalmente de algo

2) (Brit) * (=crazy) chiflado *

he must be mental — debe estar chiflado *

2.

CPD

mental age N — edad f mental

mental arithmetic N — cálculos mpl mentales

mental block N — bloqueo m mental

mental cruelty N — crueldad f mental

mental handicap N — retraso m mental

mental healing N — (US) cura f mental

mental home, mental hospital N — hospital m psiquiátrico, manicomio m

mental institution N — institución f para enfermos mentales

mental patient N — paciente mf psiquiátrico(-a)

mental powers N — poderes mpl mentales

* * *
['mentḷ]
adjective

1) (before n) <powers/illness> mental; <hospital/patient> psiquiátrico

mental age — edad f mental

to make a mental note of something — tomar nota de algo mentalmente

2) ( mad) (BrE colloq) (pred)

to be mental — estar* chiflado (fam)

English-spanish dictionary > mental
2 note

nəut
1. noun
1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) nota

2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) nota, anotación

3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) nota

4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) nota

5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) nota

6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) billete

7) (a musical sound: The song ended on a high note.) nota

8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota

9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) nota

2. verb
1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) apuntar, anotar

2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) notar, advertir

•

- notable
- notability
- notably
- noted
- notelet
- notebook
- notecase
- notepaper
- noteworthy
- noteworthiness
- take note of

note¹ n

1. nota

somebody has left me a note on my desk alguien me ha dejado una nota en la mesa

a musical note una nota musical

2. billete

a five pound note un billete de cinco libras

to make a note of something tomar nota de algo / apuntar algo

note² vb recordarse / fijarse

note that the plural of "mouse" is "mice" fijaos que el plural de "mouse" es "mice"

El gerundio de note se escribe noting

note

tr[nəʊt]

noun

1 SMALLMUSIC/SMALL nota (key) tecla

2 (message) nota

3 (money) billete nombre masculino

■ £1000 in used five pound notes mil libras en billetes usados de cinco libras

transitive verb

1 (notice) notar, advertir

■ I noted a certain reluctance on John's part noté cierta reticencia por parte de John

2 (pay special attention) fijarse en

■ note that the plural of "child" is "children' fijaos en que el plural de "child" es "children"

■ please note that VAT is not included advierta que el IVA no está incluido

3 (write down) apuntar, anotar

plural noun notes

1 apuntes nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

of note digno,-a de mención, de importancia

to compare notes cambiar impresiones

to make a note of apuntar

to take notes tomar apuntes

note ['no:t] vt, noted ; noting

1) notice: notar, observar, tomar nota de

2) record: anotar, apuntar

note n

1) : nota f (musical)

2) comment: nota f, comentario m

3) letter: nota f, cartita f

4) prominence: prestigio m

a musician of note: un músico destacado

5) attention: atención f

to take note of: prestar atención a

note

n.

• anotación s.f.

• apuntación s.f.

• apuntamiento s.m.

• apunte s.m.

• billete s.m.

• cuenta s.f.

• nota s.f.

• señal s.f.

• tono s.m.

v.

• anotar v.

• apuntar v.

• notar v.

• observar v.

I nəʊt
noun

1) c

a) (record, reminder) nota f

to make a note of something — anotar or apuntar algo

to make notes — hacer* anotaciones

to take notes — tomar apuntes or notas

to compare notes — cambiar impresiones

b) ( comment) nota f, comentario m

2) c ( message) nota f

3) c

a) ( Mus) nota f

b) ( tone)

it strikes a familiar note — suena conocido

I detected a note of sarcasm in his voice — percibí un tono de sarcasmo en su voz

if I may sound a note of caution... — si se me permite llamar a la precaución...

the evening ended on a sad note — la velada terminó con una nota triste

c) (element, hint) toque m

4) c (esp BrE) ( banknote) billete m

5) u

a) (importance, interest)

a surgeon of note — un cirujano de renombre, un eminente cirujano

nothing worthy of note — nada digno de mención

b) ( attention)

take note of what he says — toma nota de or presta atención a lo que dice

II

transitive verb

a) (observe, notice) observar, fijarse en; \<\<objections\>\> tomar (debida) nota de

to note THAT — observar or notar que

b) ( record) \<\<information/details\>\> apuntar, anotar

Phrasal Verbs:

- note down

[nǝʊt]
1. N

1) (=written reminder, record)

a) (short) nota f

• keep a note of all your expenses — detalla or anota todos tus gastos

• to make or take a note of sth — apuntar or anotar algo

I must make a note to buy some more — tengo que hacer una nota para que no se me olvide comprar más
mental 1., 1)
b) notes apuntes mpl, notas fpl

• to speak from notes — hablar con la ayuda de apuntes or notas

• to make notes — hacer anotaciones

• to take notes — tomar apuntes

• to speak without notes — hablar sin la ayuda de apuntes or notas

- compare notes
lecture 4.
2) (on text) anotación f, nota f; (more detailed) comentario m

see note 16 on page 223 — véase nota número 16 en la página 223

with an introduction and notes by... — con introducción y comentarios de...

author's note — nota del autor
programme, sleeve
3) (=letter, message) nota f

I left him a note saying where I was — le dejé una nota diciéndole dónde estaba

just a quick note to tell you... — solo una nota para decirte que...
delivery, sick 3., suicide
4) (official, diplomatic) nota f

5) (=tone) (gen) nota f; (in voice) dejo m, deje m

the only discordant note was the bad feeling between his two brothers — la única nota discordante fue la animosidad entre sus dos hermanos

there was a note of nostalgia in her voice — había un dejo or deje de nostalgia en su voz

there was a note of bitterness in her voice — había cierto resentimiento en su voz

the talks ended on a note of optimism — las negociaciones se cerraron con una nota de optimismo

• the 1980s/evening ended on a high note — la década de los ochenta/la velada se cerró con un broche de oro

• on a more positive note... — mirando el lado positivo...

• to sound a note of caution — llamar a la prudencia

• he tried to strike a note of optimism in his speech — intentó que su discurso sonara optimista

his speech struck the right/wrong note — su discurso fue/no fue acertado

6) (Mus) (=sound) nota f; (=key) tecla f

7) (=bank note) billete m

a five-pound note — un billete de cinco libras

8) (=importance)

• a writer/an artist of note — un escritor/un artista destacado or de renombre

nothing of note — nada digno de mención

• this is a first novel of some note — esta es una primera novela que merece atención

9) (=notice)

• to take note (of sth/sb), the government should take note of this survey — el gobierno debería tomar nota del resultado de esta encuesta

they will take note of what you say — tendrán en cuenta lo que digas

people began to take note of him — la gente empezó a tenerlo en cuenta or prestarle atención

• worthy of note — digno de mención

2. VT

1) (=observe)

note the statue by Rodin in the entrance hall — tomen nota de or fíjense en la estatua de Rodin en el vestíbulo

to note that — notar que

she noted that his hands were dirty — notó que tenía las manos sucias, se dio cuenta de que tenía las manos sucias

please note that there are a limited number of tickets — les informamos que el número de entradas es limitado

2) (=point out)

the report notes that this trend is on the increase — el informe señala or indica que esta tendencia se está extendiendo

3) (=record officially) tomar nota de

your remarks have been noted — hemos tomado nota de sus observaciones

4) (=write down) anotar, apuntar

3.

CPD

note issue N — emisión f fiduciaria

- note down

* * *

I [nəʊt]
noun

1) c

a) (record, reminder) nota f

to make a note of something — anotar or apuntar algo

to make notes — hacer* anotaciones

to take notes — tomar apuntes or notas

to compare notes — cambiar impresiones

b) ( comment) nota f, comentario m

2) c ( message) nota f

3) c

a) ( Mus) nota f

b) ( tone)

it strikes a familiar note — suena conocido

I detected a note of sarcasm in his voice — percibí un tono de sarcasmo en su voz

if I may sound a note of caution... — si se me permite llamar a la precaución...

the evening ended on a sad note — la velada terminó con una nota triste

c) (element, hint) toque m

4) c (esp BrE) ( banknote) billete m

5) u

a) (importance, interest)

a surgeon of note — un cirujano de renombre, un eminente cirujano

nothing worthy of note — nada digno de mención

b) ( attention)

take note of what he says — toma nota de or presta atención a lo que dice

II

transitive verb

a) (observe, notice) observar, fijarse en; \<\<objections\>\> tomar (debida) nota de

to note THAT — observar or notar que

b) ( record) \<\<information/details\>\> apuntar, anotar

Phrasal Verbs:

- note down

English-spanish dictionary > note
3 retrasado

Del verbo retrasar: ( conjugate retrasar) \ \
retrasado es: \ \
el participio
Multiple Entries: retrasado retrasar
retrasado

◊ -da adjetivo

a) [SER] (Med, Psic) mentally handicapped

b) [ESTAR] (en tarea, actividad):

◊ está muy retrasado con respecto a los demás he lags a long way behind the others;
están retrasados en los pagos they are behind in their payments; tengo trabajo retrasado I have work to catch up on
c) ‹país/sociedad› backward

d) ‹ reloj› slow
■ sustantivo masculino, femenino: tb
◊ retrasado mental mentally handicapped person, (mentally) retarded person

retrasar ( conjugate retrasar) verbo transitivo
a) ‹ persona› to make … late;

◊ el tráfico nos retrasó we got held up in the traffic

b) ‹producción/proceso› to delay, hold up;

◊ la niebla retrasó la salida del avión the departure (of the plane) was delayed by fog

c) ‹partida/fecha› to postpone

d) ‹ reloj› to put back
retrasarse verbo pronominal
a) ( llegar tarde) to be late

b) [ producciónámite] to be delayed, be held up

c) (en trabajo, estudios, pagos) to fall behind;

◊ se retrasó en presentarlo she was late (in) submitting it

d) [ reloj] to run slow

retrasado,-a
I adjetivo
1 (en el desarrollo físico) underdeveloped, immature
2 (en el desarrollo mental) retarded, backward
II sustantivo masculino y femenino retrasado (mental), mentally handicapped o retarded person
retrasar
I verbo transitivo
1 (hacer que algo vaya más lento) to slow down: las obras retrasaron el tráfico, the road works held up the traffic
2 (posponer) to delay, postpone: tendremos que retrasar las vacaciones, we will have to put off our holidays ➣ Ver nota en delay 3 (un reloj) to put back: retrasé el reloj una hora al llegar a Dublín, I put my clock back one hour when I arrived in Dublin ' retrasado' also found in these entries: Spanish: floración - retrasada - retrasarse English: backward - delay - delayed - late - retarded - behind - subnormal - unavoidably

English-spanish dictionary > retrasado
4 interior

in'tiəriə
1. adjective
(on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interior

2. noun
1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interior

2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior

•

- interior decoration
- interior decorator

interior adj n interior

interior adjetivo
a) ‹patio/escalera› interior, internal, inside ( before n);
‹habitación/piso› with windows facing onto a central staircase or patio
b) ‹bolsillo/revestimiento› inside ( before n);

◊ en la parte interior inside o on the inside

c) ‹vida/mundo› inner

d) ‹política/comercio› domestic, internal
■ sustantivo masculino 1
a) (de cajón, maleta, coche) inside;
( de edificio) interior, inside; ( de un país) interior;
◊ en el interior de la habitación inside the room

b) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

c) ( de una persona):

◊ en su interior estaba muy intranquilo inside he was very worried;
allá en su interior la amaba deep down he really loved her 2
◊ Interior sustantivo masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK)
3
◊ interiores sustantivo masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

interior
I adjetivo
1 inner, inside, interior: es un piso interior, the flat doesn't overlook the street
ropa interior, underwear
2 (espiritual) inward, interior
monólogo interior, interior monologue
3 Pol domestic, internal
comercio interior, inland o domestic trade
4 Geography inland
II sustantivo masculino
1 inside, interior figurado en mi interior estaba arrepentida, deep down I was sorry
2 Geography interior
3 Pol Ministerio del Interior, Home Office, US Department of the Interior ➣ Ver nota en ministerio 4 Cine (usu pl) están rodando interiores, they are filming interiors ' interior' also found in these entries: Spanish: adentro - baldosa - camiseta - chimenea - combinación - comercio - corral - decoración - decorador - decoradora - dentro - destripar - faja - fondo - forrar - forro - homóloga - homólogo - iluminación - interiorismo - interiorista - lencería - linterna - ministerio - ministra - ministro - nacional - PIB - prenda - producto - revocar - ropa - seno - vacía - vacío - corpiño - enagua - franela - galería - planta - política - relleno - retrovisor - secretario - slip English: affair - bodice - brassiere - corner - design - emptiness - GDP - gut - home - Home Secretary - inboard - indoor - inland - inner - inside - interior - internal - inward - offshore - passage - passageway - shadow cabinet - slip - small - sparsely - stream - trade - underclothes - underwear - unspoken - wall - within - house - ledge - out - pith - quadrangle - revamp - under

interior

tr[ɪn'tɪərɪə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 interior

noun

1 interior nombre masculino, parte nombre femenino interior

■ the car has a luxurious interior el coche tiene un interior lujoso

noun the interior

1 (inland) el interior

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

Department of the Interior SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Ministerio del Interior

interior decorator decorador nombre masulino o femenino

interior design interiorismo

interior designer interiorista nombre masulino o femenino

Minister of the Interior SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Ministro del Interior

interior [ɪn'tɪriər] adj

: interior

interior n

: interior m

interior

adj.

• interior adj.

n.

• interior s.m.

I ɪn'tɪriər, ɪn'tɪəriə(r)
noun

1)

a) ( of building) interior m

b) ( Art) (escena f or cuadro m de) interior m

c) ( Cin) interior m

2)

a) ( Geog)

the interior — el interior

b) ( Govt)

the Ministry/Department of the Interior — el Ministerio/Departamento del Interior

II

adjective

1)

a) ( inside) < walls> interior

b) ( mental) interior

2) ( inland) del interior

[ɪn'tɪǝrɪǝ(r)]
1. ADJ

1) (=inside) [door, wall, decor] interior

2) (Geog) (=central) interior

3) (Pol) (=domestic) [affairs] interno; [minister, department] del interior

4) frm (=inner) [life, world] interior; [thoughts] íntimo

2. N

1) (=inside) [of building, container, car] interior m

2) (Geog) (=centre)

the interior — el interior (of de)

3) (Pol) (in titles)

Minister of the Interior — Ministro(-a) m / f del Interior

Ministry of the Interior — Ministerio m del Interior, Secretaría f de Gobernación (Mex)

3.

CPD

interior angle N — (Math) ángulo m interno

interior decoration N — interiorismo m

interior decorator N — interiorista mf

interior design N — interiorismo m, decoración f de interiores

interior designer N — interiorista mf

interior light N — (in car) luz f de dentro

interior sprung mattress N — colchón m de muelles

* * *

I [ɪn'tɪriər, ɪn'tɪəriə(r)]
noun

1)

a) ( of building) interior m

b) ( Art) (escena f or cuadro m de) interior m

c) ( Cin) interior m

2)

a) ( Geog)

the interior — el interior

b) ( Govt)

the Ministry/Department of the Interior — el Ministerio/Departamento del Interior

II

adjective

1)

a) ( inside) < walls> interior

b) ( mental) interior

2) ( inland) del interior

English-spanish dictionary > interior
5 enfermedad

enfermedad sustantivo femenino illness;
◊ contraer una enfermedad to contract an illness/a disease (frml);
después de una larga enfermedad after a long illness; está con permiso por enfermedad he's off sick; enfermedades de la piel skin diseases; enfermedad mental mental illness; enfermedad nerviosa nervous disorder
enfermedad sustantivo femenino illness
una enfermedad crónica, a chronic disease ➣ Ver nota en disease
' enfermedad' also found in these entries: Spanish: adolecer - aguda - agudo - baja - brote - cañón - combatir - contagiar - contagiosa - contagioso - contraer - cura - darse - defensa - desarrollarse - esteroide - ETS - evitar - extracorpórea - extracorpóreo - fiebre - galopante - larvada - larvado - lisura - padecer - pegar - pegarse - pescar - pillar - recobrarse - rehacerse - reliquia - remedio - renacer - restablecimiento - rondar - sacrificar - secuela - seguimiento - sufrir - terminal - tos - transmitir - vivir - abatir - afectado - amarillo - antecedente - arrastrar English: acute - ailment - bends - bout - carrier - carry - catch - catching - clear up - come down - come on - come through - communicable - condition - congenital - critical - cure - dangerous - develop - disease - dormant - downhill - exposure - fight - flare up - get - get over - go down with - have - heal - illness - infect - infection - infectious - infirmity - life-threatening - lingering - major - outbreak - Parkinson's - pay - prevalent - prevent - pull through - rampant - recover - serious - seriousness - severe - severity

English-spanish dictionary > enfermedad
6 счёт

счёт

1. (действие) kalkul(ad)o, nombrado;

\счёт в уме́ mensa kalkulo;

потеря́ть \счёт perdi kalkulon;

2. бухг. konto, kalkulo;

теку́щий \счёт kuranta konto;

3. (документ) fakturo;

4. спорт. poento;

♦ за \счёт чего́-л. je la konto de io;

на свой \счёт je sia konto;

быть на хоро́шем \счёту́ esti ŝatata;

в два \счёта разг. dum unu momento;

свести́ \счёты с ке́м-л. finkalkuli kun iu;

\счётный: \счётная лине́йка logaritma skaltabuleto, kalkulvergo;

\счётная маши́на kalkulmaŝino.

* * *

м. (мн. счета́, счёты)

1) cuenta f; cálculo m, cómputo m ( подсчёт)

у́стный счёт — cálculo mental

счёт вре́мени гото́вности — cuenta al revés (atrás)

кру́глым счётом — en números redondos

вести́ счёт чему́-либо — llevar la cuenta (el cálculo) de algo

сби́ться со счёта — equivocarse en la cuenta

для ра́вного счёта разг. — para redondear la cuenta

2) ( документ) cuenta f (тж. бухг.); factura f (за товар, за работу)

теку́щий счёт — cuenta corriente

лицево́й счёт — cuenta nominal

откры́ть счёт — abrir cuenta

заплати́ть по счёту — pagar (saldar) la cuenta

поста́вить в счёт — cargar en cuenta

3) муз. tiempo m, compás m

счёт на три че́тверти — compás de tres por cuatro

4) спорт. tanteo m, punteo m, score m

счёт очко́в — tanteo de los puntos

со счётом 3:1 — por tres a uno, con el resultado de 3 a 1

5) (взаимные расчёты, претензии) cuentas f pl

ли́чные счёты — asuntos (cuentas) personales

свести́ счёты — ajustar cuentas

свести́ счёты с жи́знью — suicidarse

у нас с ним свои́ счёты — tenemos que ajustar nuestras cuentas

что за счёты! — ¿para qué echar cuentas?

••

по большо́му счёту — tomando en cuenta las exigencias más estrictas

без счёта (счёту) — muchísimo, a porrillo

всё на счёту́ — todo cuenta, todo se toma en consideración

в счёт чего́-либо, за счёт чего́-либо — a cuenta de algo, por concepto de

за че́й-либо счёт, на че́й-либо счёт — a (por) cuenta de alguien, a expensas de alguien

жить на чужо́й счёт — vivir a cuenta de otro

на че́й-либо счёт ( по адресу кого-либо) — con respecto (a), en lo que concierne (se refiere) a; con alusión a

пройти́сь на че́й-либо счёт — tirarle una puntada (una pulla) a

приня́ть на свой счёт — tomar por su cuenta

име́ть на счету́ — tener contados; tener en su haber, tener en su hoja de servicio

быть на хоро́шем счету́ — estar bien considerado, gozar de buena fama

в коне́чном счёте — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

в после́днем счёте — en última instancia

в два счёта разг. — en un dos por tres, en un periquete

(не) идти́ в счёт — (no) entrar en cuenta

э́то не в счёт — eso no entra en la cuenta

счёту нет (+ дат. п.) — no se puede contar, es incontable

не знать счёта деньга́м — no saber lo que se tiene, estar mal con su dinero

представля́ть счёт — pasar recibo

отнести́ за счёт — atribuir vt

потеря́ть счёт (+ дат. п.) — perder la cuenta

сбро́сить со счёта (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vt

ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

де́ньги счёт лю́бят посл. — el dinero cuentas quiere; el dinero se ha hecho para contarlo

* * *

м. (мн. счета́, счёты)

1) cuenta f; cálculo m, cómputo m ( подсчёт)

у́стный счёт — cálculo mental

счёт вре́мени гото́вности — cuenta al revés (atrás)

кру́глым счётом — en números redondos

вести́ счёт чему́-либо — llevar la cuenta (el cálculo) de algo

сби́ться со счёта — equivocarse en la cuenta

для ра́вного счёта разг. — para redondear la cuenta

2) ( документ) cuenta f (тж. бухг.); factura f (за товар, за работу)

теку́щий счёт — cuenta corriente

лицево́й счёт — cuenta nominal

откры́ть счёт — abrir cuenta

заплати́ть по счёту — pagar (saldar) la cuenta

поста́вить в счёт — cargar en cuenta

3) муз. tiempo m, compás m

счёт на три че́тверти — compás de tres por cuatro

4) спорт. tanteo m, punteo m, score m

счёт очко́в — tanteo de los puntos

со счётом 3:1 — por tres a uno, con el resultado de 3 a 1

5) (взаимные расчёты, претензии) cuentas f pl

ли́чные счёты — asuntos (cuentas) personales

свести́ счёты — ajustar cuentas

свести́ счёты с жи́знью — suicidarse

у нас с ним свои́ счёты — tenemos que ajustar nuestras cuentas

что за счёты! — ¿para qué echar cuentas?

••

по большо́му счёту — tomando en cuenta las exigencias más estrictas

без счёта (счёту) — muchísimo, a porrillo

всё на счёту́ — todo cuenta, todo se toma en consideración

в счёт чего́-либо, за счёт чего́-либо — a cuenta de algo, por concepto de

за че́й-либо счёт, на че́й-либо счёт — a (por) cuenta de alguien, a expensas de alguien

жить на чужо́й счёт — vivir a cuenta de otro

на че́й-либо счёт ( по адресу кого-либо) — con respecto (a), en lo que concierne (se refiere) a; con alusión a

пройти́сь на че́й-либо счёт — tirarle una puntada (una pulla) a

приня́ть на свой счёт — tomar por su cuenta

име́ть на счету́ — tener contados; tener en su haber, tener en su hoja de servicio

быть на хоро́шем счету́ — estar bien considerado, gozar de buena fama

в коне́чном счёте — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

в после́днем счёте — en última instancia

в два счёта разг. — en un dos por tres, en un periquete

(не) идти́ в счёт — (no) entrar en cuenta

э́то не в счёт — eso no entra en la cuenta

счёту нет (+ дат. п.) — no se puede contar, es incontable

не знать счёта деньга́м — no saber lo que se tiene, estar mal con su dinero

представля́ть счёт — pasar recibo

отнести́ за счёт — atribuir vt

потеря́ть счёт (+ дат. п.) — perder la cuenta

сбро́сить со счёта (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vt

ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada

де́ньги счёт лю́бят посл. — el dinero cuentas quiere; el dinero se ha hecho para contarlo

* * *
n
1) gener. (взаимные расчёты, претензии) cuentas, (äîêóìåñá) cuenta (тж. бухг.), cálculo, cómputo (подсчёт), factura (за товар, за работу), cuento, nota

2) sports. punteo, score, tanteo

3) eng. contaje

4) law. factura comercial

5) econ. numeración

6) account. cta (cuenta)

7) mus. compás, tiempo

Diccionario universal ruso-español > счёт
7 edad

edad sustantivo femenino 1 (de persona, árbol) age;
◊ tienen la misma edad they are the same age;
un joven de unos quince años de edad a boy of about fifteen; ¿qué edad tiene? how old is he?; aún no tiene la edad suficiente he's still not old enough …; de edad madura or de mediana edad middle-aged; una persona de edad an elderly person; niños en edad escolar children of school age; estar en la edad del pavo to be at that awkward age 2 (Hist) ( época) age, period;
◊ la Eedad de bronce/de hierro/de piedra the Bronze/Iron/Stone Age;
la Eedad media the Middle Ages (pl)
edad sustantivo femenino
1 age: ese niño es de mi edad, that boy is my age
no tienes edad para votar, you aren't old enough to vote
¿qué edad tiene tu prima?, how old is your cousin?
aprendió a leer a una edad avanzada, she learned to read late in life
2 (periodo) age: Edad de Oro, Golden Age
edad del pavo, the awkward age
Edad Media, Middle Ages pl ➣ Ver nota en año
Locuciones: ser mayor de edad, to be of age
ser menor de edad, to be under age
de corta edad, young
de edad avanzada, elderly ' edad' also found in these entries: Spanish: acusarse - ambientar - año - antigüedad - baja - bajo - bronce - cabeza - datar - escolar - flexible - juventud - llevar - madura - maduro - mayor - menor - mentira - minoría - pavo - pequeña - pequeño - representar - resaltar - residencia - respetable - tercera - tercero - vasallaje - adelantado - alcanzar - aparentar - asilo - avanzado - cierto - corto - doblar - encoger - grande - indiscreción - mayoría - mediano - moderno - para - preescolar - que - quitar - tener - tiempo - tope English: abandon - adulthood - age - at - attain - awkward age - boyish - early - fifty - for - growing - Iron Age - lie - limber - look - mental age - middle age - Middle Ages - middle-aged - midlife - minor - nursing home - old - one - overgrown - preschool - qualify - reach - rest home - senior - Stone Age - tell - under - aged - ageism - ageist - consent - contemporary - dark - date - elderly - eldest - generation - golden - grow - ice - infant - irrespective - lower - middle

English-spanish dictionary > edad
8 retraso

Del verbo retrasar: ( conjugate retrasar) \ \
retraso es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

retrasó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: retrasar retraso
retrasar ( conjugate retrasar) verbo transitivo
a) ‹ persona› to make … late;

◊ el tráfico nos retrasó we got held up in the traffic

b) ‹producción/proceso› to delay, hold up;

◊ la niebla retrasó la salida del avión the departure (of the plane) was delayed by fog

c) ‹partida/fecha› to postpone

d) ‹ reloj› to put back
retrasarse verbo pronominal
a) ( llegar tarde) to be late

b) [ producciónámite] to be delayed, be held up

c) (en trabajo, estudios, pagos) to fall behind;

◊ se retrasó en presentarlo she was late (in) submitting it

d) [ reloj] to run slow

retraso sustantivo masculino
a) ( demora) delay;

◊ viene con media hora de retraso it's (running) half an hour late;
llevamos un retraso de dos meses sobre lo previsto we're two months behind schedule
b) ( de país) backwardness

retrasar
I verbo transitivo
1 (hacer que algo vaya más lento) to slow down: las obras retrasaron el tráfico, the road works held up the traffic
2 (posponer) to delay, postpone: tendremos que retrasar las vacaciones, we will have to put off our holidays ➣ Ver nota en delay 3 (un reloj) to put back: retrasé el reloj una hora al llegar a Dublín, I put my clock back one hour when I arrived in Dublin
retraso sustantivo masculino
1 (en el tiempo) delay: llegó con retraso, he was late
2 (con el trabajo, etc) behind schedule: llevamos dos meses de retraso, we are two months behind
3 (en el desarrollo físico o mental) subnormality ' retraso' also found in these entries: Spanish: A - ida - retrasarse - atraso - compensar - corriente - demora - impacientarse - llevar - pequeño - retrasar English: account - board - concoct - delay - excuse - experience - further - hold up - hold-up - late - retardation - schedule - takeoff - apologize - behind - handicap - hold - lag - slow

English-spanish dictionary > retraso
9 tomar

tomar ( conjugate tomar) verbo transitivo 1 ( en general) to take;
◊ tomé un libro de la estantería I took a book from the shelf;
la tomé de la mano I took her by the hand; toma lo que te debo here's what I owe you; ¿lo puedo tomar prestado? can I borrow it?; tomó el asunto en sus manos she took charge of the matter; tomar precauciones/el tren/una foto to take precautions/the train/a picture; tomarle la temperatura a algn to take sb's temperature; tomar algo por escrito to write sth down; tomar algo/a algn POR algo/algn to take sth/sb for sth/sb; ¿por quién me has tomado? who o what do you take me for?; lo tomó a mal/a broma he took it the wrong way/as a joke; eso toma demasiado tiempo that takes up too much time 2
a) ( beber) to drink;

◊ el niño toma (el) pecho the baby's being breast-fed

b) (servirse, consumir) to have;

◊ ¿qué vas a tomar? what are you going to have?
3 (esp AmL)
a) ( contratar) to take on

b) [ profesor] ‹alumnos/clases› to take on

c) [ colegio] ‹ niño› to take
4 ( apoderarse de) ‹fortaleza/tierras› to seize; ‹universidad/fábrica› to occupy 5 ( adquirir) ‹ forma› to take; ‹ aspecto› to take on; ‹velocidad/altura› to gain; ‹ costumbre› to get into 6 ( cobrar):
◊ le he tomado cariño a esta casa/a la niña I've become quite attached to this house/quite fond of the girl
7 ( exponerse a):
◊ tomar el aire to get some (fresh) air;
tomar (el) sol to sunbathe; vas a tomar frío (CS) you'll get o catch cold verbo intransitivo 1 ( asir):
◊ toma, aquí tienes tus tijeras here are your scissors;
tome, yo no lo necesito take it, I don't need it 2 (esp AmL) ( beber alcohol) to drink 3 (AmL) (ir) to go;
◊ tomaron para el norte they went north;
tomar a la derecha to turn o go right 4 [ injerto] to take tomarse verbo pronominal 1 ‹vacaciones/tiempo› to take;
◊ se tomó el día libre he took the day off
2 ‹molestia/libertad› to take;
◊ tomarse la molestia/libertad de hacer algo to take the trouble to do sth/the liberty of doing sth
3 ( enf)
a) ‹café/vino› to drink

b) ‹medicamento/vitaminas› to take

c) ‹desayuno/merienda/sopa› to eat, have;
‹helado/yogur› to have 4 ‹autobúsen/taxi› to take 5 (Med)
a) ( refl) to take;

◊ se tomó la temperatura she took her temperature

b) ( caus):

◊ tomarse la tensión to have one's blood pressure taken
6 ( caus) (esp AmL) ‹ foto› to have … taken 7 ( enf) ( reaccionar frente a) ‹comentario/noticia› to take;
◊ no te lo tomes a mal don't take it the wrong way
8 (Chi) ‹universidad/fábrica› to occupy
tomar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to take: tomó mi mano, he took my hand
toma las llaves, here are the keys
2 (autobús, taxi, etc) to take, catch: tomé el ascensor, I took the lift o elevator
tengo que tomar el próximo tren, I have to catch the next train
3 (alimentos) to have (bebidas) to drink (medicinas) to take
4 (adoptar) to take, adopt: tomaron medidas desesperadas, they took desperate measures
5 (tener cierta reacción) no lo tomes a broma, don't take it as a joke
6 (juzgar) no me tomes por idiota, don't think I'm stupid (confundirse) le tomaron por Robert Redford, they mistook him for Robert Redford
7 (el aire, el fresco, etc) to get
tomar el sol, to sunbathe
8 (en carretera) decidió tomar la autopista, he decided to take the motorway
9 (apuntes, notas) to take
10 (fotos) to take
11 Av tomar tierra, to land, touch down 12 ¡toma! excl (sorpresa) well!, why! (asentimiento) of course! ' tomar' also found in these entries: Spanish: adelantarse - aire - apetecer - apunte - arma - asunto - baño - birra - cachondeo - carrerilla - carta - competer - concernir - conciencia - contingencia - copa - cuerpo - deber - decisión - delantera - derivar - desviarse - determinar - determinación - drogodependencia - especificación - granulada - granulado - impulso - iniciativa - jugar - mal - meterse - nota - parte - partida - partido - pecho - pensar - pito - poder - posesión - precaución - pulso - reírse - relevo - represalia - resolver - sol - tierra English: account - action - antidepressant - beach - borrow - capture - catch - change - clamp down - coffee break - come off - compel - confuse - corner - crack down - crackdown - cut across - drink - eight - either - engage in - face value - form - govern - have - join - join in - jot down - laugh off - less - lightly - make - measure - mental - mickey - mind - monotony - muck about - muck around - note - occupy - off - office - pause - precaution - provision - record - rest - retaliate - rib

English-spanish dictionary > tomar

См. также в других словарях:

Nota de suicidio — Una nota de suicidio o nota suicida, es un mensaje que indica que el autor piensa, se compromete o ha premeditado su suicidio y pretende que sea vista posterior a su muerte. Existen distintas maneras de crear una nota de suicidio, puede ser… … Wikipedia Español
Síndrome de alienación parental — El síndrome de alienación parental o SAP, es un término que el profesor de psiquiatría Richard A. Gardner acuñó en 1985 para referirse en lo que él describe como un desorden en el cual un niño, de forma permanente, denigra e insulta sin… … Wikipedia Español
Lesbianismo — La palabra lesbiana puede hacer referencia a una identidad, un deseo o una determinada conducta entre mujeres … Wikipedia Español
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
Harvey Milk — Harvey Bernard Milk Harvey Milk en 1978 … Wikipedia Español
Matrimonio entre personas del mismo sexo — Para otros usos de este término, véase Matrimonio (desambiguación). Una pareja de dos hombres contrayendo matrimonio en los Países Bajos, uno de los primeros a nivel mundial … Wikipedia Español
Impedimento matrimonial — Se llama impedimento matrimonial a los hechos o situaciones que importan un obstáculo para la celebración del matrimonio. Esta teoria se originó y desarrolló en el Derecho canónico. Se partió del principio de que toda persona tiene el derecho… … Wikipedia Español
Kurt Gerstein — (Münster, 11 de agosto de 1905 París; 25 de julio de 1945) fue un militar e ingeniero de minas alemán de religión protestante, que se afilió al Partido Nazi y a las SS, donde alcanzó el rango de oficial (teniente) y fue destinado al Instituto de… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de MythBusters — A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de televisión de divulgación científica MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery Channel. Los episodios de la serie no tienen un orden… … Wikipedia Español
Episodios de MythBusters — Anexo:Episodios de MythBusters Saltar a navegación, búsqueda A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de divulgación científica de televisión MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery… … Wikipedia Español
Las horas (novela) — Las horas es una novela escrita por Michael Cunningham. Ganó en 1999 el Premio Pulitzer de ficción, y fue adaptada en una película ganadora del Oscar del mismo nombre protagonizada por Nicole Kidman, Meryl Streep y Julianne Moore. Contenido 1… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

nota mental

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

nota mental

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: